Барби гаф! Кукла в чест на покойния вожд казва „Пиле“ вместо „Чероки“
Нова кукла Барби разрошва пера.
Куклата в чест на вожда на индианците Уилма Манкилър провокира подбив, когато беше пусната с неуместна неточност на кутията, която споделяше „ Пиле “ вместо „ Чероки “.
Производителят на играчки Mattel пусна емблематичната кукла, направена по облика на починалия водач на локалното племе, като част от своята поредност „ Вдъхновяващи дами “.
Манкилър, която умря през 2010 година на 64-годишна възраст, беше първата жена основен водач в нацията и ръководеше племето десетилетие до 1995 година
Активистът, който се срещна с трима президенти на Съединени американски щати и получи президентския орден на свободата, най-високото гражданско отличие на нацията, се концентрира върху подобряването на обществените условия и възобновяване на гордостта от локалното завещание.
Тя реагира на войнствената си фамилия с комизъм.
„ Mankiller в действителност е добре извоюван прякор “, иронизира роденият в Оклахома.
Настоящият водач на племето, основният началник Чък Хоскин, младши, приветства Mattel за честването й.
„ Когато локалните девойки го видят, те могат да го реализиран, а Уилма Манкилър е посочила на безчет млади дами да бъдат безстрашни и да приказват за правата на коренното население и правата на индивида “, сподели Хоскин в изказване.
„ Уилма Манкилър е първенец за нацията чероки, за индианската страна и даже за личната ми щерка “, добави той.
Куклата Барби, която я изобразява облечена с панделка, черни обувки и носеща плетена кошница, беше посрещната със смесени реакции – като някои споделиха, че е подобаваща респект.
Но някои дами от Cherokee подлагаха на критика Mattel за занемаряване на значими детайли от куклата и нейната опаковка.
„ Смесените страсти, споделени от мен и доста други дами чероки, които в този момент са закупили продукта, се въртят към това дали Wilma Barbie улавя нейното завещание, нейните физически характерности и смисъла на центрирането на дамите чероки при вземането на решения “, Стейси Лийдс, декан на юридическия факултет на Държавния университет в Аризона и някогашен арбитър от Върховния съд на нацията Cherokee, оповестиха за Асошиейтед прес в имейл.
Реджина Томпсън, плетачка на кошници от чероки, която даже не счита, че куклата наподобява на Mankiller, сподели, че компанията е трябвало да употребява обичайни мокасини вместо обувки и да включи знаци върху кошницата.
„ Името на Уилма е единственото нещо Чероки в тази кутия “, сподели Томпсън пред АП. „ Нищо в тази кукла не е Уилма – нищо. “
След това има неверен знак.
Тя уточни, че един от знаците на езика чероки на опаковката се превежда на „ пиле “, а не на „ чероки “.
Представителят на компанията Девин Тъкър сподели, че компанията „ разисква варианти “.
Matell работи с наследството на Mankiller — което се управлява от нейния брачен партньор, Чарли Соуп, и нейната другарка, Кристина Кийл — върху новата кукла, само че не се съветва с Cherokee Nation за нейното основаване.
„ За страдание, компанията Mattel не работи непосредствено с екипа за планиране и връзки на племенното държавно управление, с цел да обезпечи формалния щемпел или да го ревизира “, сподели племето пред AP в изказване.
„ Самата печатна неточност не понижава смисъла за хората от чероки да видят тази респект към Уилма и коя е тя и какво пази “, се прибавя в него.
Няколко Cherokee също изтръгнаха Mattel за това, че не са се съветвали с единственото оживяло дете на Mankiller, Felicia Olaya.
„ Нямам проблеми с куклата. Нямам проблеми с това да уважавам майка си по разнообразни способи “, сподели Олая, която призна, че тя и Сауп, нейният втори татко, са отчуждени.
„ Проблемът е, че никой не ме осведоми, никой не ми сподели. Не знаех, че ще пристигна “, сподели тя и добави, че не е сигурна по какъв начин майка й би реагирала на куклата.
„ Не съм сигурен по какъв начин би се почувствала тя по отношение на това “, сподели Олая. „ Веднъж я чух по телефона да споделя: „ Аз не съм принцеса Даяна, нито съм Барби. “ Мисля, че евентуално щеше да бъде малко спорна по този въпрос, тъй като майка ми беше доста скромна. “
И въпреки всичко тя сподели, че се надява да купи няколко от Барбитата за внуците си.
Soap и Kiehl не дадоха отговор на известията, оставени от магазина.
